Para escuchar...

Hoy dando la bienvenida a mayo con un poco de Mozart y una soprano de lujo, la primavera en todo su esplendor 😊

 feliz domingo 

Para escuchar...

Hoy un precioso lied de Brahms, que nunca defrauda 😊 

 feliz domingo 

Él: Abajo en el valle corre turbia el agua, y no puedo decirte  cuánto te amo.    Ella:  Hablas siempre de amor,  hablas siempre de fidelidad,  mas un poco de falsedad hay también en ello.    Él:  Si diez veces te digo que te amo,  y entender no quieres,  deberé marcharme.   Ella:  Por el tiempo que me amaste, te agradezco,  y te deseo que en otro lugar te vaya mejor.

Para escuchar...

Hoy repito contralto porque es un auténtico gustazo escucharla cantar, la profundidad de su voz y la solidez del sonido es brutal, la descubrí por casualidad paseando por Youtube, lástima que no haya más grabaciones de ella, esta vez interpreta un lied de Txaikovsky, espero que te guste tanto como a mí 😊

 feliz domingo 

Para escuchar...

Hoy un lied de Strauss, precioso, en la voz del tenor Francisco Araiza, espero que te guste!!! 😊

 feliz domingo!!! 

Para escuchar...

Hoy a la inconmensurable Jessye Norman, con uno de mis lieder favoritos de Strauss, espero que te guste su maravillosa interpretación 😊

 feliz domingo!!! 

Sí, tú sabes, alma querida, que lejos de ti me atormento, el amor enferma los corazones. ¡Te doy gracias! Una vez, invitado a beber, sostuve en alto la copa de amatista y tú bendijiste la bebida. ¡Te doy gracias! Y allí dentro conjurarse a los malignos hasta que yo, lo que nunca fuera, santo, santo, caí sobre tu corazón. ¡Te doy gracias!

Para escuchar...

En poco más de 3 minutos mucha belleza en este lied de Mozart, con la brillante voz de Barbara Bonney, soprano, acompañada al piano por Geoffrey Parsons, espero que te guste tanto como a mí :)

 feliz domingo!!! 

Dans un bois solitaire

Dans un bois solitaire et sombre

Je me promenais l'autr' jour,

Un enfant y dormait à l'ombre,

C'était le redoutable Amour.

J'approche, sa beauté me flatte,

Mais je devais m'en défier;

Il avait les traits d'une ingrate,

Que j'avais juré d'oublier.

Il avait la bouche vermeille,

Le teint aussi frais que le sien,

Un soupir m'échappe, il s'éveille;

L'Amour se réveille de rien.

Aussitôt déployant ses aîles et saisissant

Son arc vengeur,

L'une de ses flêches, cruelles en partant,

Il me blesse au coeur.

Va! va, dit-il, aux pieds de Sylvie,

De nouveau languir et brûler!

Tu l'aimeras toute la vie,

Pour avoir osé m'éveiller.

En un bosque solitario

En un bosque solitario y oscuro

paseaba el otro día,

un niño dormía allí, a la sombra, 

era el invencible Amor.

Me aproximo, su belleza me animaba,

pero debía desconfiar;

tenía las facciones de una ingrata,

a la que había jurado olvidar.

Tenía la boca roja,

la tez tan fresca como la suya,

un suspiro se me escapa, él se despierta;

el Amor se despierta con nada.

Tan pronto como despliega sus alas

y coge su arco vengador,

una de sus flechas crueles

parte y me hiere el corazón.

¡Ve! me dice, ¡a los pies de Silvia

a languidecer de nuevo y arder!

La amarás toda la vida

por haber osado despertarme.

Para escuchar...

aquí

Y llegó la primavera!!!! 

Y Schubert le dará la bienvenida de muchas maneras en sus lieder, 

el año pasado fue así y también cayó en domingo, 

este será de nuevo con Fischer-Diskau y Moore al piano pensando en la primavera, 

y aunque llueva y haga un día gris...disfrutadlo!!!!

 feliz domingo!!! 

Para escuchar...

Uno de mis lieders preferidos, interpretado por la fantástica Jessye Norman,
espero que te guste!!!

 feliz domingo!!! :) 

Es a causa de que el ruiseñor
cantó toda la noche;
por su dulce sonido,
cuyo eco volvía y volvía,
que las rosas han florecido.

Ella era una niña traviesa,
ahora se sumerge en sus pensamientos;
lleva en su mano su sombrero de verano
y contempla en silencio el resplandor del sol
y no sabe qué hacer.

Es a causa de que el ruiseñor
cantó toda la noche;
por su dulce sonido,
cuyo eco volvía y volvía,
que las rosas han florecido.

Para escuchar...

Hoy para escuchar un precioso duo para soprano y mezzo de Dvorak, uno de sus Moravian duets, Zajatá, la novia capturada, espero que te guste!!! 

 feliz domingo!!! :) 

Para escuchar...

Aunque cueste reconocerlo desde hace un par de días estamos en la anhelada primavera...cuesta creerlo con estos días grises y con lluvias...pero pronto pasará...mis orquídeas empiezan a florecer y me hacen muy feliz :)

Schubert ayudará a mejorar esta entrada de primavera gris llenándola de colores, 

espero que te guste!!!

 feliz domingo :) 

Tranquilamente estoy sentado en la colina
El cielo es tan claro
El viento juega en el valle verde
Donde estaba en la primera luz de la primavera Tan feliz, antaño.
Donde iba a su lado
Tan confidente y tan cerca
Y dentro de la fuente que brotaba de la roca Vi al hermoso cielo azul y claro
Y a ella, en el cielo.
Mira, cómo la primavera con sus colores ya Te saluda con capullos y flores!
No todas las flores me parecen igual de bellas Yo prefiero cogerlas de aquella rama
De la que ella las cogió!
Porque todo está como fue antaño,
Las flores, el campo y los prados
El sol no brilla con menos luz
Y tan amable como antaño nada en la fuente La imagen del cielo azul.
Lo que sí cambió es el deseo y la ilusión Alternan placer y disputa
La suerte del amor se desvanece
Y se queda solo detrás el amor
El amor y, ay, el sufrimiento.
Si solo fuera un pajarito
Allá en la colina del prado
Me quedaría aquí en un ramo
Y cantaría una dulce canción de ella Durante todo el verano.

Para escuchar...

Hoy para escuchar un Sibelius, precioso y de la voz de Barbara Bonney, espero que te guste!!! 

¿Fue un sueño que una vez, en una época maravillosa, yo era el amor verdadero de tu corazón? Lo recuerdo como una canción que se ha vuelto silencio y cuyo sonido todavía resuena. Recuerdo una rosa silvestre que tú me diste, una mirada tan tímida y tierna; recuerdo una reluciente lágrima de despedida. ¿Fue todo un sueño?

Un sueño tan breve como la vida de una anémona en una verde pradera en primavera cuya belleza pronto se desvanece frente a una multitud de nuevas flores. Pero muchas noches escucho una voz a través de mi mar de amargas lágrimas: guarda este recuerdo en un lugar profundo de tu corazón. ¡Fue tu mejor sueño!

 feliz domingo :) 

Para escuchar...

Hoy un lied de Rachmaninov, interpretado por Renée Fleming, espero que os guste tanto como a mí ;)

 Feliz domingo :) 

Para escuchar...

...un lied precioso de Lizt, Oh, quand je dors, poema de Victor Hugo, en la interpretación exquisita de Barbara Bonney, acompañada al piano de Malcom Martineau, espero que lo disfrutes :)

 feliz domingo :) 

Oh, quand je dors, viens auprès de ma couche,
Oh, mientras duermo, vienes junto a mi cama,
Comme à Pétrarque apparaissait Laura,
Como a Petrarca se le aparecía Laura,
Et qu'en passant ton haleine me touche...
Y al pasar me rozas con tu aliento...
Soudain ma bouche
Súbitamente mi boca
S'entrouvrira!
¡Se entreabrirá!

Sur mon front morne où peutêtre s'achève
Sobre mi triste frente donde se consume
Un songe noir qui trop longtemps dura
Un negro sueño que largo tiempo dura,
Que ton regard comme un astre se lève...
Tu mirada como un astro se eleva...
Et soudain mon rêve
Súbitamente mi sueño
Rayonnera!
¡Resplandecerá!

Puis sur ma lèvre où voltige une flamme
Y sobre mis labios donde revolotea una llama,
Éclair d'amour que Dieu même épura,
Rayo de amor que Dios mismo purificó,
Pose un baiser et d'ange deviens femme...
Dejas un beso que al angel hace mujer...
Soudain mon âme
Súbitamente mi alma
S'éveillera!
¡Despertará!

Oh, viens, comme Petrarque apparaissait Laura.
Oh, ven, como a Petrarca se le aparecía Laura.

Para escuchar...

 ...con la llegada de mi mes favorito!!!

Y así también pudo poner uno de mis lieds preferidos, repito, pero esta vez con otra soprano maravillosa, Jessye Norman, mientras yo estoy de talleres con Céline y Karine, en Scrapmaniàtics!!! ya os explicaré!!! :)

 Feliz domingo!!!! :) 

Para escuchar...

...un lied de Richard Strauss, uno de mis favoritos, interpretado a duo con la soprano Anna Netrebko y el genial violinista Joshua Bell (os debo algún para escuchar de él, en breve) espero que lo disfrutéis tanto como yo!!! 😊

Y mañana brillará de nuevo el sol,
y por el sendero que recorreremos
la felicidad de nuevo nos envolverá
en el seno de esta tierra embriagada de sol…

Y hacia la extensa playa de olas azuladas
descenderemos lentamente en silencio,
mudos nos miraremos a los ojos
y sobre nosotros caerá el silencio de la felicidad…

 Feliz domingo!!!! 

Para escuchar...

Uno de mis lieds preferidos de Mahler y una de las mejores sopranos de este género, Margaret Price...

 Feliz domingo!!!! :) 

Si amas la belleza, 
¡oh, no me ames!
¡Ama al Sol, 
cuyo cabello es dorado!

Si amas la juventud, 
¡oh, no me ames!
¡Ama la primavera, 
que es joven cada año!

Si amas las riquezas, 
¡oh, no me ames!
¡Ama a la sirena, 
dueña de relucientes perlas!

Si amas el amor, 
¡oh, sí, ámame!
¡Ámame siempre, 
como yo te amaré eternamente!

Para escuchar...

...que precede a la vuelta al cole

...para tod@s!!!!

Acabadas ya las vacaciones de Navidad, toca dejar atrás las fantásticas Xmas, he de decir que este año el cd de Michael Bublé, Christmas, ha sonado a todas horas.

Pero también he estado recuperando muchos lieder y tengo muchos preferidos...y como buena Libra, qué difícil decidirme por uno de ellos...aunque hoy os voy a dejar uno de los que más me gustan de Schubert, Gretchen am Spinnrade, en una versión orquestrada por Max Reger, dirigida por el gran Abbado e interpretado por la maravillosa Renée Fleming.

Podréis escuchar el movimiento obstinado de la rueca donde la enamorada Gretchen teje mientras piensa en su amado Fausto.

Desapareció mi sosiego

y me pesa el corazón,
nunca conseguiré
hallar la paz.

Soy como una muerta
si él no está junto a mí.
El mundo entero
carece de atractivo.

Enajenada tengo
mi pobre cabeza,
y todos mis sentidos
deliran incoherentes.

Si miro por la ventana,
sólo a él mis ojos buscan.
Únicamente por encontrarlo
salgo fuera de casa.

Su caminar altivo,
su noble figura,
la sonrisa de su boca
y el fuego de su mirada.

El fluir encantador
de sus palabras,
la caricia de sus manos,
¡Oh! ¡Y sus besos ardientes!

Mi pecho hacia él se enarca
en poderoso impulso.
¡Si pudiera tomarlo,
retenerlo junto a mí,

y besarlo,
hasta saciar mis ansias,
hasta quedarme muerta
bajo sus labios!

Con este lied retomamos la "no-tradición" de los domingos con música, espero que os guste :) 

Y llegó Septiembre...

aquí

...y con él la normalidad y el fluir de cada día, me encanta este mes, además pronto empezará a refrescar que es lo mío y llegará el otoño, mi estación preferida del año.

Y porque ya es Septiembre, este lied de Richard Strauss que recibe el mismo nombre que el mes, interpretado por otra de mis sopranos favoritas Lucia Popp.

El jardín está triste, 
la fría lluvia pesa sobre las flores.
El verano tiembla 
dulcemente hacia su fin.

Doradas, gota a gota, caen las hojas
de lo alto de la acacia.
El verano sonríe, sorprendido y cansado,
entre el sueño de los jardines que se mueren.

Largamente, entre las rosas 
se detiene todavía, desea el reposo.
Lentamente cierra 
sus ya cansados ojos.

                                            (Hermann Hesse)

Para escuchar...

...al compositor austríaco Gustav Mahler, que celebra durante este año el centenario de su muerte, y uno de mis lieds preferidos, Liebst du um Schönheit (Si me amas por la belleza) de la serie Rückert-lieder.


Os voy a dejar la interpretación de la incomparable Jessye Norman!!!